楚人隐形文言文翻译及注释《楚人隐形》是一则寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，通过一个“隐形”的荒诞情节，讽刺了那些自以为聪明、实则愚昧的人。下面将对原文进行翻译，并结合重点字词进行注释，帮助读者更好地领会其含义。

一、原文

楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，攻子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

二、翻译

楚国有个卖盾和矛的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾非常坚固，没有什么物品能够刺穿它。”他又夸耀自己的矛说：“我的矛非常锋利，没有什么物品不能刺穿。”有人问他说：“用你的矛去刺你的盾，会怎么样呢？”那个人无法回答。不可能被刺穿的盾和什么都能刺穿的矛，是不能同时存在的。

三、重点字词注释

四、

《楚人隐形》通过一个卖盾和矛的小商人的自我吹嘘，揭示了一个逻辑上的矛盾：如果盾是“不可刺穿”，而矛是“无所不刺”，那么两者就无法共存。这则寓言讽刺了那些自相矛盾、不切实际的言论，同时也提醒大众要注重逻辑的合理性，避免自欺欺人。

该故事不仅具有语言上的精炼之美，更蕴含深刻的哲理，是古代寓言中的经典之作。

五、表格拓展资料

小编归纳一下：

《楚人隐形》虽短小精悍，却寓意深刻，是进修古文、领会逻辑推理的好材料。通过这篇文章小编将的翻译与注释，希望读者能更好地把握其内涵，提升文言文阅读能力。